Translate

2013年6月4日 星期二

A letter from a father to his little girl

My precious princess,

Regarding what happened yesterday morning, I think you must be scared.

My dear child, I know in your wonderland, there never is a thing as cruel, as sad, as death.

You must be hidden somewhere and cried for whole day and still wished it was a nightmare.

I must know you better than anyone else in this world, and that is why I wanted to write you an email.

Since you were little, everyone even the one is gone, we always called you princess.

Everyone in this family loves you like a precious treasure, and indeed you grow up happily without any worries.

This is what Mum and I want for your childhood.

Until last time you showed up suddenly, we felt your sadness.

You kept saying you were fine, and we all knew, your wonderland was broke by lots of stress.

It’s normal my love, that things normally didn’t go the way we want it.

You have to let it crashed, and you will reborn.

We all miss you and worried one day you will get hurt and unfortunately that is the only thing we can’t avoid.

We hope you will never get hurt, will go straight to the top without looking back and smile all the time.

Just as when you were little, you never scared of anything, you never ever weak, and you always say I can do it.

When you failed, the first thing you did was hiding and cried.

The next day you always came out and started to search for food like nothing ever happened.

Father knows this time, you might need more than a night to come out from the sorrow.

But we are sure you are able to make it at the end.

Even one day mum and I will not be there, we are sure; it’s not easy for my little girl to surrender.

That is what makes you special, and makes you unique.

You might doubt yourself regarding the situation now, but you shouldn’t be afraid.

Keep having the faith that nothing can beat you down, even the death.

You proved yourself already, that over thousand miles, you started to build your life.

People come and go, but you shall never forget your life is still in your hand.

Either you waste it, or you play it in your way.

It takes time though, to take another step forward.

You always take your step too fast; we can call it as brave.

Take some time to relax, you will find that you are recovering day by day.

Your life is about to start, by tasting, trying, experiencing, feeling, you are about to write your own chapter.

We can’t promise to be there all the time, but at least you own our deepest love.

That will embrace you when you are down and remind you to believe in yourself when you start to doubt.

We hope you can take a deep breath and sleep tight, however if you can’t, we are always here.

Last, we want to tell you:

You are a woman now; the wonderland fairy tale will not support your faith for long.

Its heart broken but you have to learn to be stronger.

We don’t expect you bring the fortune, because you have to realize you as a person is the fortune itself.

And remember, no matter how tough each day, tomorrow you will be able to open your eyes and fight for what you dream of again.

You just realized for some people, this is a miracle which even they prey, it is just not happening again.

Good night my dear princess, sleep well.

Love,

 

Dad  and Mom

沒有留言:

張貼留言